“One of the obligations of the writer, and perhaps especially of the poet, is

 

ZOLAND POETRY
Editor: Roland Pease
Translation Editor: Christopher Mattison
Reviews Editor: Chloe Garcia-Roberts
Associate Editors: Erica Mena and Shannon Walsh

 

 

 

ZOLAND


When I started Zoland Books in 1987 my mission was to publish lively writing by the most intriguing voices I could locate. My reading taste is eclectic so my list at Zoland was no different. Zoland Books brought into print a wide range of poets including Ange Mlinko, Bill Berkson, Kevin Young, William Corbett, Lisa Jarnot, Patricia Smith and Anne Porter. Then several years ago Steerforth Press acquired Zoland Books. During my fifteen years running Zoland, I published not only poetry but also literary fiction and arts-related memoirs. A number of these books are still available as part of Steerforth's backlist.

In assembling this collection I had one main goal: present poems from many countries and aesthetics, having as large a range of excellence as possible. In this day and age of constant conflict around the world it seems to me language is our greatest resource, maybe our only salvation. My hope is that you the reader finds much to linger over, digest, enjoy, react for or against, poems to reread and share with friends.

My mission for Zoland Poetry is the same as it was for Zoland Books; bring into print work that I believe matters, work by new as well as veteran writers, writers that take me by storm. I see a political side in everything around me, political in the sense of humanism, a viewing of the world through a host of languages and literary styles. As a young reader, Emile Zola’s Germinal opened my eyes to the political relevancy of writing from a different culture. I look to Zola’s work as a guide to my own, and so have incorporated his name into Zoland, as emblematic of a political awareness that exists within all the literature I publish. All things are political, especially words, and literature can help us see and feel and think more than before, more than ever. Listening and learning will never go out of style, so that even as technology changes the culture and form of books, general readers will continue to turn to poetry at critical moments in their lives.

Roland Pease

General queries: info@zolandpoetry.com
Translation: translation@zolandpoetry.com
Reviews: reviews@zolandpoetry.com